聖經-BIBLE

 

 

 

現在流通的中文聖經主要有兩個版本，一個是天主教普遍使用的「思高聖經」（Si Gao Sheng Jing），1968年正式出版。另一個版本是基督教新教普遍使用的和合本，1919年出版。

思高譯本跟和合本除了在經卷數目上有分別之外，很多中文譯名都不同，除了經卷名稱，經卷中很多名稱都有分別。除此之外還有其他中文譯本，例如：《呂振中譯本》（1970年）、《現代中文譯本》（1979年）、《聖經新譯本》（1993年）、《聖經恢復本》（2003年）、《和合本修訂版》（2000年－2010年）。

東正教的譯本為《新遺詔聖經》（1864年）、《聖詠經》（1879年）、《官話聖詠經》主教英諾肯提乙譯本（1910年）、《新約聖經》主教英諾肯提乙譯本（1910年）、《創世紀第一書》（1911年俄7月出版　主教英諾肯提乙准印）。