經典兒歌︰小老鼠與大花貓

這首歌有兩個版本，第一個版本是由秦棠和熊熊兒童合唱團的葉珮珩合唱，第二個版本由是陳婷欣(小演員，Zue) 和胡楓翻唱。

根據維基百科，原唱版是「鼠洞」故事系列的相關歌曲，而很多網友甚至引申為「主題曲」，我卻很有保留。我認為這首由熊熊出品的兒歌和老鼠有關，而剛巧當時《閃電傳真機》亦有「鼠洞」故事系列，TVB 就因利乘便，以此系列的角色在MTV演出，主演則包括花貓朱古力 (麥長青飾），和專責在兒歌MTV夾口型的小演員陳嘉嘉（順帶一提，當年，不少人以為這首歌是由麥長青和陳嘉嘉主唱）；再者，在TVB的投票表格中，亦沒有提及原唱版的兩位主唱者，這可以理解為，TVB 也不認為原唱版是和「鼠洞」故事系列有關。

其實，TVB的投票表格中，各環節主題曲的候選歌，也註明是那一個環節；唯獨《小老鼠與大花貓》，沒有註明是《閃電傳真機》中的那一個環節。有網友說翻唱版是《芝士學堂》這環節的主題曲，而我對此沒有頭緒，因為這個翻唱版本和《芝士學堂》推出的時候，我沒有留意兒童節目。

歌曲資料：

獎項：
原唱版是93兒歌頒獎典禮候選兒歌之一，成為十大兒歌金曲之一。
翻唱版是97兒歌頒獎典禮候選兒歌之一，沒有得到獎項。

芳蹤：
原唱版收錄於熊熊兒童音樂公司多隻兒歌專輯：

《小小動物故事》(1992) ：圖書館有CD及錄音帶外借
《TV兒歌金榜》(1993) ：圖書館有CD及錄音帶外借
《故事王國 : 經典兒童故事主題曲》(1993) ：圖書館有CD及錄音帶外借
《雨後放晴》 (2000) ：圖書館有CD外借

陳婷欣和胡楓的翻唱版則沒有收錄在任何專輯。

秦棠之謎：
＜身份＞
據說，秦棠是一個幕後音樂人。而當年93兒歌金曲頒獎典禮中，原唱版得到兒歌金曲，頒獎時只有葉珮珩上台領獎，但到演唱得獎歌時，卻有另一男子出現，有人以為他就是秦棠，其實他只是熊熊公司找來，負責演唱時夾口型的。

＜樣子＞
那麼，秦棠是否從未亮相？其實他曾經在一次熊熊兒童合唱團的音樂會中演出；我也幸運地有去觀賞這次音樂會。是次表演名為《熊熊與你做個好朋友　午間音樂欣賞》 ，於1999年4月3日，在文化中心大堂舉行。當日，秦堂除了和葉珮珩合唱《小老鼠與大花貓》外 ，亦在另一首表演歌曲《大細路》中作和音 以上的表演片段及照片皆來自熊熊兒童音樂網站。

＜名字＞
在早期，包括兒歌專輯《小小動物故事》(1992) 及無線的MTV中 (可到Youtube重溫)，出現的名字是「秦"火堂"」。而在《TV兒歌金榜》(1993) 則沒有刊登他的名字。在 《故事王國 : 經典兒童故事主題曲》(1993) 及《雨後放晴》 (2000) 中，出現的名字是秦棠。由此推斷，主唱者的真名為秦棠的可能性較高，而此網頁亦暫時用此名字。

筆者回憶：
筆者十分喜愛這首歌，最喜愛一個人自己唱這歌，包辦「貓」和「鼠」兩部份。首先我要提高聲線扮小朋友聲唱「鼠」的部份，跟著要壓低聲線唱「貓」的部份，到後半段時更要快速地把聲線弄至時高時低，一句「鼠」又一句「貓」，雖然我唱得很難聽，但真的很「過癮」。我一直希望這首歌能夠推出卡啦OK版，因為無論兩人合唱，或一人獨唱也很有趣，可惜願望還未實現。
記得93年暑假，剛巧有機會替《兒童周刊》寫一篇有關兒歌頒獎禮的文章。那時，我也選了《小老鼠與大花貓》為我最喜愛的十首之一，但我卻沒有估這首歌得獎。到我看兒禮聽到這首歌得獎時，實在是意外驚喜，很高興呢！

《兒周號外　兒歌金曲全集’93》 隨1993年8月29日出版的158期《兒童周刊》附送		《兒周號外　兒歌金曲全集’93》最後一頁 我喜愛的及預測的十首兒歌

---

小老鼠與大花貓
曲：姚大衛
編：區志雄
詞：祖詩
唱：原唱版：秦棠 (貓)　，　葉珮珩 (鼠)
　　翻唱版：胡楓 (貓)　，　陳婷欣 (鼠)

歌詞：

鼠：	吱……… 是老鼠都怕大貓　長夜心驚跳 吱……… 是老鼠都怕大貓　吱吱吱 可有法寶應付　 吱……… 追走跳躲爬跌玩不完 花貓你真狡猾　老是常出現 算吧停吧朋友 算吧停吧朋友　我真累了
貓：	咪……… 是老鼠都要捕捉　我勤力不偷懶 咪……… 是老鼠都要捕捉　咪咪咪 你不需作出躲避 咪……… 追走跳躲爬跌玩不完 哈哈我真本事　似大王出現 不要停下朋友 不要停下朋友　我真樂透
鼠：	可有法寶應付　 吱………
貓：	追走跳躲爬跌玩不完
鼠：	花貓你真狡猾　老是常出現 算吧停吧朋友
貓	不要停下朋友
鼠：	算吧停吧朋友　我真累了
貓：	你不需作出躲避 咪………
鼠：	追走跳躲爬跌玩不完
貓：	哈哈我真本事　似大王出現 不要停下朋友
鼠：	算吧停吧朋友
貓：	不要停下朋友　我真樂透